-
1 dawn
1. n рассвет, утренняя заряthe flush of dawn — рассвет, утренняя заря
2. n начало, начатки, зачатки; истоки3. v светать; брезжить, заниматьсяit dawns, morning dawns — заря занимается, рассветает
4. v освещаться5. v начинаться, пробуждаться; появляться6. v осенять; приходить в голову; приходить на ум; доходить до сознанияit has just dawned upon me — меня вдруг осенило, мне пришло в голову
Синонимический ряд:1. advent (noun) advent; emergence; inception2. aurora (noun) aurora; cockcrow; cockcrowing; dawning; daybreak; daylight; light; morn; morning; sunrise; sunup3. beginning (noun) alpha; beginning; birth; commencement; day spring; fountainhead; genesis; nascence; onset; opening; opening gun; origin; outset; outstart; setout; source; spring; start4. appear (verb) appear; arise; commence; emerge; originate; unfold5. begin (verb) begin; break; open; star6. dawn on (verb) dawn on; occur to; strikeАнтонимический ряд:conclude; conclusion; disappear; dusk; elude; sunset -
2 dawn
dawn [dɔ:n]1. nouna. aube fa. [day] se lever• the day dawned bright and clear l'aube s'est levée, lumineuse et claireb. [era, new society] naître ; [hope] luire• it suddenly dawned on him that no one would know il lui vint tout à coup à l'esprit que personne ne saurait3. compounds* * *[dɔːn] 1.1) lit aube f, aurore f literbefore ou by dawn — avant l'aube
2.at the crack of dawn — lit, fig à l'aube
1) ( become light) [day] se lever2) ( become apparent) -
3 dawn
dawn [dɔ:n]1 noun(a) (part of day) aube f;∎ at dawn à l'aube;∎ from dawn till dusk du matin au soir;∎ at the crack of dawn au point du jour;∎ (just) as dawn was breaking alors que l'aube pointait;∎ to watch the dawn regarder le jour se lever∎ since the dawn of time depuis la nuit des temps►► dawn chorus chant m des oiseaux à l'aube;dawn raid descente f à l'aube; (by police) descente f ou rafle f à l'aube; Stock Exchange raid m (mené dès l'ouverture de la Bourse);Stock Exchange dawn raider raider m (qui opère dès l'ouverture de la Bourse)∎ the truth dawned on or upon him la vérité lui apparut;∎ it dawned on me that… j'ai commencé à me rendre compte que…;∎ that's just dawned on you, has it? voilà seulement ou c'est seulement maintenant que tu t'en rends compte? -
4 dawn
------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] pambazuko[Swahili Plural] mapambazuko[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] alfajiri[Swahili Plural] alfajiri[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] macheo[Swahili Plural] macheo[Part of Speech] noun[Derived Word] cha------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] kucha[Part of Speech] noun[Class] 9[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] pambauko[Swahili Plural] mapambauko[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] dawn[English Plural] dawns[Swahili Word] kichea[Swahili Plural] vichea[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] uchao[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] uche[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] ucheachea[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] -pambazuka[Part of Speech] verb[Related Words] pambazuko, -pambazua[English Example] it was night before it became dawn[Swahili Example] ilikuwa ni usiku kabla kupambazuka (Shaaban Robert)------------------------------------------------------------[English Word] dawn[Swahili Word] -cha[Part of Speech] verb[Related Words] chelezo, kichea, kucha, macheo, uchao, ucheachea, uchelewaji[English Example] yearning for when it should be dawn in the city[Swahili Example] kutamani lini kuche aende mjini [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] become dawn[Swahili Word] -amkia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become dawn[Swahili Word] -amkua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] dawn on[Swahili Word] -chea[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Item(s) below have not yet been grouped within the headword dawn[English Word] greet the dawn[Swahili Word] -chewa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha------------------------------------------------------------ -
5 dawn
do:n
1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) amanecer
2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba, amanecer2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) albores•- dawning- dawn on
dawn n alba / amanecertr[dɔːn]1 alba, aurora, amanecer nombre masculino1 (day) amanecer, alborear, clarear2 (new age, year) alborear, nacer3 (become known, obvious) brillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe dawn chorus el canto de los pájaros al amanecerdawn ['dɔn] vi1) : amanecer, alborear, despuntarSaturday dawned clear and bright: el sábado amaneció claro y luminoso2)to dawn on : hacerse obvioit dawned on me that she was right: me di cuenta de que tenía razóndawn n1) daybreak: amanecer m, alba f2) beginning: albor m, comienzo mthe dawn of history: los albores de la historia3)from dawn to dusk : de sol a soln.• alba s.f.• albor s.m.• alborada s.f.• amanecer s.m.• amanecida s.f.• aurora s.f.• madrugada s.f.v.• alborear v.• amanecer v.• clarear v.• despuntar v.• esclarecer v.• nacer v.
I dɔːnmass & count noun ( daybreak) amanecer mat dawn — al amanecer, al alba (liter)
from dawn till dusk — de sol a sol, de la mañana a la noche
since the dawn of civilization — desde los albores de la civilización; (before n) <patrol, start> de madrugada
II
intransitive verb (liter) \<\<day\>\> amanecer*, clarear, alborear (liter); \<\<new age\>\> alborear (liter), nacer*Phrasal Verbs:- dawn on[dɔːn]1. N1) (=daybreak) amanecer m2.VI [day] amanecer3.CPDdawn chorus N — (Brit) canto m de los pájaros al amanecer
dawn raid N — (Police) redada efectuada en la madrugada ; (Econ) compra inesperada de acciones de una empresa como paso previo a una OPA
- dawn on* * *
I [dɔːn]mass & count noun ( daybreak) amanecer mat dawn — al amanecer, al alba (liter)
from dawn till dusk — de sol a sol, de la mañana a la noche
since the dawn of civilization — desde los albores de la civilización; (before n) <patrol, start> de madrugada
II
intransitive verb (liter) \<\<day\>\> amanecer*, clarear, alborear (liter); \<\<new age\>\> alborear (liter), nacer*Phrasal Verbs:- dawn on -
6 dawn
1. intransitive verb1) dämmernday[light] dawned — der Morgen dämmerte
2) (fig.) [Zeitalter:] anbrechen; [Idee:] aufkommensomething dawns on or upon somebody — etwas dämmert jemandem
2. nounhasn't it dawned on you that...? — ist dir nicht langsam klar geworden, dass...?
[Morgen]dämmerung, diefrom dawn to dusk — von früh bis spät
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) dämmern2. noun2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) der Anbruch•- academic.ru/18544/dawning">dawning- dawn on* * *I. nat [the break of] \dawn bei Tagesanbruch, im Morgengrauen[from] \dawn to dusk von morgens bis abends\dawn breaks der Tag bricht anII. via new age \dawned with the invention of the steam engine mit der Erfindung der Dampfmaschine nahm ein neues Zeitalter seinen Anfangit suddenly \dawned on me that... auf einmal fiel mir siedend heiß ein, dass...* * *[dɔːn] (Morgen)dämmerung f, Morgenröte f (liter); (no art: time of day) Tagesanbruch m, Morgengrauen ntat dawn — bei Tagesanbruch, im Morgengrauen
it's almost dawn — es ist fast Morgen, es dämmert schon bald
2. vi1)the day dawned rainy — der Tag fing mit Regen an
3) (inf)it dawned on him that... — es wurde ihm langsam klar, dass..., es dämmerte ihm, dass...
* * *dawn [dɔːn]A v/i1. tagen, dämmern, grauen, anbrechen (Morgen, Tag)2. fig (herauf)dämmern, aufgehen, erwachen, anfangenthe truth dawned (up)on him ihm ging ein Licht aufB s1. (Morgen)Dämmerung f, Tagesanbruch m, Morgengrauen n:at dawn beim Morgengrauen, bei Tagesanbruch;the dawn chorus das Vogelkonzert bei Tagesanbruch2. fig Morgen m, Erwachen n, Anbruch m, Beginn m, Anfang m:the dawn of hope ein erster Hoffnungsschimmer* * *1. intransitive verb1) dämmernday[light] dawned — der Morgen dämmerte
2) (fig.) [Zeitalter:] anbrechen; [Idee:] aufkommensomething dawns on or upon somebody — etwas dämmert jemandem
2. nounhasn't it dawned on you that...? — ist dir nicht langsam klar geworden, dass...?
[Morgen]dämmerung, die* * *(of day) n.Grauen - n. n.Anbruch des Tages m.Beginn -e m.Dämmerung f.Morgendämmerung f. v.dämmern v. -
7 dawn
do:n 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) demre, gry, lyse av dag2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) daggry2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) opphav, frambrudd•- dawning- dawn ondaggry--------grålysningIsubst. \/dɔːn\/1) (dag)gry, dagrenning2) ( overført) begynnelse, frembruddat dawn ved daggry, i dagrenningen, ved dagens frembruddat the crack of dawn i grålysningen, i ottaIIverb \/dɔːn\/1) demre, gry, lysne av dag2) ( overført) demre, gå oppdawn (up)on gry over, dages over ( overført) gå opp for, demre for -
8 dawn
[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) gry; bryde frem2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) daggry2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) begyndelse•- dawning- dawn on* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) gry; bryde frem2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) daggry2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) begyndelse•- dawning- dawn on -
9 dawn
[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) svitati se2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) zora2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) rojstvo•- dawning- dawn on* * *I [dɔ:n]nounsvitanje, zarja, zoraII [dɔ:n]intransitive verb & transitive verbsvitati se, posvetiti se komufiguratively a glad day dawned — začeli so se lepi časi -
10 dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *dawn /dɔ:n/n. [cu]1 aurora; alba: Dawn is breaking, si fa l'alba; spunta il giorno; They left at dawn, sono partiti all'alba NOTA D'USO: - sunrise, dawn o daybreak?-● from dawn to dusk, dall'alba al tramonto □ dawn chorus, cinguettio degli uccelli all'alba □ dawn raid, irruzione della polizia all'alba; (fig., Borsa) tentativo inatteso di dare la scalata a una società all'apertura degli scambi.(to) dawn /dɔ:n/v. i.1 ( di giornata) cominciare: The day dawned bright and sunny, la giornata è cominciata con un sole splendente; Day was dawning, stava spuntando il giorno3 farsi evidente; apparire chiaro: The realization was beginning to dawn that they were lost, cominciava a apparirgli chiaramente che si erano persi; Then came the dawning realization that she would have to face him, poi, ha cominciato a rendersi conto che avrebbe dovuto affrontarlo; He looked puzzled for a moment and then light dawned, è sembrato un attimo perplesso, poi ha realizzato.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
-
11 Dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *(First names) Dawn /dɔ:n, USA dɑ:n, dɔ:n/f.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
-
12 dawn
[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) alvorecer2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) madrugada2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) alvorada•- dawning- dawn on* * *[dɔ:n] n 1 alvorada, alvor, madrugada, amanhecer, crepúsculo da manhã, alvorecer. 2 fig começo, início, despertar, origem. • vi 1 amanhecer, romper o dia, raiar o dia, alvorecer, alvorar. 2 aparecer, começar a manifestar-se, expandir-se, clarear, aclarar-se, elucidar. at dawn ao amanhecer, de madrugada. to dawn upon/on clarear, elucidar, tornar claro, evidente, inteligível, patentear. -
13 dawn
reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal to dawn: kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) virrad2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) hajnal2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) hajnal•- dawning- dawn on -
14 dawn
[dɔːn] 1. n 2. viit dawned on him that … — zaświtało mu (w głowie), że …
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) świtać2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) świt2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) zaranie•- dawning- dawn on -
15 dawn
[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) daga; renna upp2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) dögun2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) upphaf•- dawning- dawn on -
16 dawn
n. şafak, şafak vakti; tan, ortaya çıkma; başlangıç; uyanma————————v. gün ağarmak, şafak sökmek, aydınlanmak; belirmek* * *1. gün doğ (v.) 2. gün doğması (n.)* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) ağarmak, doğmak2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) şafak, tan2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) başlangıç•- dawning- dawn on -
17 dawn
• orastus• orastaa• hämärtää• huomen• auringonnousu• aamunsarastus• aamunkoitto• aamunkoi• aamuhämärä• aamu• aamurusko• aamunkoite• valjeta• päivänkoitto• päivänkoite• päivänsarastus• päivännousu• koitto• koi• koite• koittaa• kajastus• kajo• kajaste• kajastaa• sarastus• sarastaa• seljetä* * *do:n 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) sarastaa2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) aamunkoite2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) sarastus•- dawning- dawn on -
18 dawn
[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) (par gaismu) aust2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) ausma2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) pirmsākumi•- dawning- dawn on* * *rīta blāzma; pirmsākumi, sākotne, sākums; aust; ataust; pamosties, parādīties -
19 dawn
[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) (iš)aušti2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) aušra2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) pradžia•- dawning- dawn on -
20 dawn
n. gryning, dagning; början--------v. gry, dagas* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) dagas, gry, bryta fram2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) gryning2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) gryning, begynnelse, början•- dawning- dawn on
См. также в других словарях:
dawn on — To begin to become evident to or be understood by • • • Main Entry: ↑dawn * * * ˈdawn on [transitive] [present tense I/you/we/they dawn on he/she/it dawns on present participle … Useful english dictionary
dawn — ► NOUN 1) the first appearance of light in the sky in the morning. 2) the beginning of something. ► VERB 1) (of a day) begin. 2) come into existence. 3) (dawn on) become evident to … English terms dictionary
dawn upon — dawn (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To come as a realization: register, sink in, soak in. See KNOWLEDGE … English dictionary for students
dawn on — dawn (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To come as a realization: register, sink in, soak in. See KNOWLEDGE … English dictionary for students
dawn on — verb (of an idea) to occur to somebody; to be realized It finally dawned on him that he could automate the process instead of doing it by hand each time … Wiktionary
dawn — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 early morning ADJECTIVE ▪ grey/gray ▪ early VERB + DAWN ▪ greet ▪ He always got up to greet the dawn … Collocations dictionary
dawn — dawn1 [ dɔn ] noun count or uncount ** the beginning of the day, when it begins to get light: I don t think he went to sleep until dawn. at dawn: They had decided to leave at dawn. at the crack of dawn (=very early in the morning): We had to get… … Usage of the words and phrases in modern English
dawn — 1 noun (C, U) 1 the time at the beginning of the day when light first appears: We talked almost until dawn. | at dawn: The first boats set off at dawn. | dawn breaks (=the first light of the day appears): When dawn broke we were still 50 miles… … Longman dictionary of contemporary English
dawn — [[t]dɔ͟ːn[/t]] dawns, dawning, dawned 1) N VAR Dawn is the time of day when light first appears in the sky, just before the sun rises. Nancy woke at dawn. Syn: sunrise, daybreak 2) N SING: usu the N of n The dawn of a period of time or a… … English dictionary
dawn — I UK [dɔːn] / US [dɔn] noun [countable/uncountable] Word forms dawn : singular dawn plural dawns ** the beginning of the day, when it begins to get light I don t think he went to sleep until dawn. at dawn: They had decided to leave at dawn. dawn… … English dictionary
dawn — /dɔn / (say dawn) noun 1. the first appearance of daylight in the morning: *When the grey dawn broke at last, And the long, long night was past –a.b. (banjo) paterson, 1902. 2. the beginning or rise of anything; advent: dawn of civilisation; dawn …
